cochonner


cochonner
vt. fam.
1. (négliger) ↑гря́зно <неря́шливо> выполня́ть/вы́полнить рабо́ту neutre 2. (salir) ма́зать ◄-'жу, -'ет►/из=, вы=; па́чкать/вы=, ис= neutre; свиня́чить/на= vi.;

cochonner ses vêtements — вы́мазать оде́жду


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "cochonner" в других словарях:

  • cochonner — [ kɔʃɔne ] v. <conjug. : 1> • 1403; de cochon 1 ♦ V. intr. Vieilli et rare Mettre bas, en parlant de la truie. 2 ♦ V. tr. (1808) Fam. Faire (un travail) mal, sans soin, salement. C est du travail cochonné. ⇒ saloper, torcher. ♢ Salir. Je… …   Encyclopédie Universelle

  • cochonner — COCHONNER. v. n. Il ne se dit que d Une truie qui fait de petits cochons. La truie a cochonné. Elle cochonnera bientôt. [b]f♛/b] On l emploie activement dans un antre sens, qui est, Faire salement et grossièrement un ouvrage. C est un ignorant… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cochonner — Cochonner, Porcellos edere …   Thresor de la langue françoyse

  • cochonner — Cochonner. v. n. Faire des petits cochons. La truye à cochonné. elle cochonnera bien tost. Ce verbe n a point de participe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • COCHONNER — v. n. Il se dit D une truie qui met bas. La truie a cochonné. Elle cochonnera bientôt. COCHONNER, s emploie aussi comme verbe actif, dans le sens figuré de Faire salement ou grossièrement un ouvrage. C est un ignorant qui cochonne l ouvrage, la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COCHONNER — v. intr. Mettre bas, en parlant d’une truie. Il s’emploie figurément comme verbe transitif et signifie Faire salement ou grossièrement un ouvrage. C’est un ignorant qui cochonne l’ouvrage, la besogne. Voilà qui est bien cochonné. Il est très… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cochonner — (ko cho né) 1°   V. n. Mettre bas, en parlant d une truie.    Se conjugue avec l auxiliaire avoir. La truie a cochonné. 2°   V. a. En langage populaire, faire mal ou salement un ouvrage. HISTORIQUE    XVIe s. •   Une truye cochonna un cochon… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ober un dra bennak a-bempoù — cochonner un travail …   Dictionnaire Breton-Français

  • cochonnet — [ kɔʃɔnɛ ] n. m. • fin XIIIe; de cochon 1 ♦ Jeune cochon, cochon de lait. ⇒ porcelet. 2 ♦ (1534) Petite boule de buis ou d acier servant de but aux jeux de boules. Toucher le cochonnet. ● cochonnet nom masculin Familier. Jeune porc. Boule p …   Encyclopédie Universelle

  • cochon — [ kɔʃɔ̃ ] n. m. • 1090; o. inconnue I ♦ 1 ♦ Mammifère de l ordre des artiodactyles. Cochon sauvage. ⇒ sanglier. Cochon domestique. ⇒ porc. Spécialt Le porc élevé pour l alimentation (le plus souvent châtré) (opposé à verrat). ⇒ goret, pourceau.… …   Encyclopédie Universelle

  • gâcher — [ gaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; « laver » XIIe; frq. °waskan 1 ♦ Délayer (du mortier, du plâtre) avec de l eau. « Dès demain mon gars montera aux échelles et il gâchera le plâtre comme son père » (Guilloux). 2 ♦ (XVIIIe) Fig.… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.